A tentativa de um influenciador de compartilhar uma receita de “água de spa” desencadeou uma conversa sobre apropriação cultural depois que os usuários apontaram que a bebida compartilha a mesma receita da popular bebida mexicana agua fresca.
A tendência começou com a influenciadora Gracie Norton, de Indiana, que possui mais de 550 mil seguidores no aplicativo, onde compartilha dicas de saúde e bem-estar, e que postou sobre a bebida no final do mês passado.
Nos vídeos excluídos, Norton divulgou a bebida, composta por água, pepino, suco de limão e açúcar, como sendo “anti-inflamatória”, repleta de “antioxidantes” e capaz de ajudar na digestão.
“E pessoalmente é apenas a minha maneira favorita de me manter hidratado”, disse Norton, antes de mostrar aos seguidores como criar a bebida. Norton também criou vídeos de receitas subsequentes sobre a bebida, nos quais ela trocou o pepino por outras frutas. Hoje.
Os vídeos logo provocaram reações na plataforma de compartilhamento de vídeos, onde muitos usuários notaram as semelhanças entre a chamada “água de spa” do Norton e a água fresca. Agua frescas, que se traduz em “suco fresco”, são encontradas em todo o México e na América Central.
“A garota fez uma agua fresca e a passou como ‘água de spa’”, escreveu o criador do TikTok @strawberrryc0ugh na legenda. vídeo da “receita” de Norton, enquanto outro usuário, @themadzness, observou em um vídeo próprio que “agora eles estão gentrificando agua fresca”.
“Eles estão chamando de água termal. Você sabe o que eu penso quando penso em água de spa? Eu penso nisso”, continuou o TikToker ao mostrar uma banheira cheia de água suja, antes de mostrar uma foto da bebida centenária e observar que “isso é agua fresca”.
O vídeo de Norton também levou alguns criadores, como @erikangel_, a zombar da bebida do influenciador e fingir pedir a água do spa em um estande de agua fresca. “Oi, quanto custa a água do spa?” Erika Perguntou no esquete, ao qual uma mulher que falava espanhol respondeu com confusão ao perguntar o que era a água do spa. “Água de spa, aquela com grandes benefícios”, continuou o TikToker, ao qual o “vendedor” respondeu: “Ah, agua fresca”.
A reação à tendência da água do spa também se estendeu ao Twitter, onde os usuários continuaram a condenar a receita como apropriação cultural.
“Ser latina é como uma tendência agora… não me faça começar em ‘água de spa’. É muito chato, você pode amar o que temos a oferecer, mas não leve crédito por isso”, uma pessoa twittou, enquanto outra disse: “Chamar agua fresca de ‘água de spa’ é a maior forma de apropriação cultural que eu já vi. ”
Daniela Rabalais, uma TikToker que recentemente foi viral por chamar a atenção para a apropriação cultural desenfreada no aplicativo ao se referir jocosamente aos cachorros-quentes como tacos de salsicha, também compartilhou suas críticas à receita de Norton. Ela disse Refinaria29 que ela achava que a crítica que a água do spa recebeu era “válida”.
“A crítica que a água do spa recebeu é válida. É definitivamente uma apropriação cultural, pois é algo que nós, mexicanos e latino-americanos, desfrutamos há gerações e que está sendo apresentado como uma nova ideia por criadores brancos”, explicou ela.
Após a reação, Norton removeu os vídeos de seu TikTok e compartilhou um pedido de desculpas em seu Instagram Stories.
“Recentemente, filmei uma série de águas termais, que intitulei incorretamente. O nome adequado para esta bebida é agua fresca, e a origem pertence à comunidade latina”, escreveu Norton, de acordo com uma captura de tela. “Muitos de vocês me informaram que se sentiriam mais confortáveis se os vídeos fossem completamente removidos, então foi isso que fiz.”
Norton então observou que seu conteúdo é “sobre celebrar as muitas maneiras pelas quais podemos mostrar amor aos nossos corpos experimentando novas receitas”, e que agora ela está “consciente” de que é sua “responsabilidade continuar a me educar sobre a origem dessas receitas”.
“Peço sinceras desculpas à comunidade latina e àqueles que ofendi”, disse ela.
Ao falar com O sola influenciadora de 24 anos também disse que sabe por que muitos acharam a receita ofensiva, mas que ela não tinha “nada além de boas intenções”.
“Depois de conversar com várias pessoas que comentaram sobre a situação, agora entendo porque ofendi tantas pessoas. Eu não tinha nada além de boas intenções e esperava compartilhar uma receita que achei que poderia ajudar as pessoas com SOP [polycystic ovary syndrome] sintomas”, disse ela. “No entanto, após reflexão, ficou claro para mim por que isso era tão prejudicial para a comunidade latina.
“Espero que, com o tempo, todos saibam o quanto aprendi com essa experiência e que sinto muito pelas pessoas que ofendi.”
Embora tenha reconhecido o problema, Norton também disse que é importante que as pessoas que cometem erros tenham a oportunidade de crescer e aprender.
“Acredito fortemente em aprender e crescer com nossos erros, mas as pessoas precisam ter a oportunidade de fazer isso”, disse ela, acrescentando: “Se cancelarmos todos que cometem um erro, não daremos a chance de corrigir e realmente evoluir, e eu acho que isso é uma pena.”
O Independente entrou em contato com Norton para comentar.
