Os fãs de Vale Feliz elogiaram um diálogo do último episódio do drama da BBC com a descrição de “perfeição”.
A amada série voltou após um hiato de sete anos no dia de Ano Novo, e a escritora Sally Wainwright reuniu os espectadores com a irreverente sargento da polícia de Sarah Lancashire, Catherine Cawood, e James Norton como o travesso Tommy Lee Royce.
Até o momento, os fãs receberam muito bem todos os episódios da nova temporada, mas foi uma fala do terceiro episódio, que foi ao ar no domingo (15 de janeiro), que os levou a pedir que a série ganhasse todos eles. .os BAFTA.
A frase em questão surge quando Catherine explica a seu neto Ryan (Rhys Connah) por que ela não deveria ter encontros secretos com seu pai Tommy na prisão.
“Ele tem um defeito cerebral; um desvio, uma deformidade psicológica”, conta. “É a ausência de algo que permite que ele pareça bastante normal para você, mas o leva a fazer coisas: coisas ruins, coisas desagradáveis, coisas que pessoas normais simplesmente não fariam, coisas pelas quais ele acabou na prisão.”
“Você não tem esse desvio, essa ausência. Você tem um cérebro normal. Você não é mau. Então o que você tem que entender é…”
Ryan interrompe e diz: “Você sabia que minha comida está esfriando?”
Catherine então responde com a pergunta: “O que você vai comer?”
“Ensopado”, diz ele.
“Está tudo bem”, sua avó lhe assegura.
Muitos elogiaram o diálogo por seu realismo e autenticidade e por injetar um momento de humor em tal troca emocional.
“Ainda não consigo parar de pensar no diálogo do ensopado em Vale Felizquase anotei toda a cena, não sei por que, só porque é incrivelmente bom”, escreveu um espectador.
“O diálogo do ensopado”, acrescentou outro. “O diálogo ensopado deveria ser ensinado nas escolas. Deve ter um distintivo azul. Deveria ser colocado em um museu, não, uma exposição itinerante para que o mundo inteiro pudesse ver a glória do diálogo do ensopado.”
Um terceiro acrescentou: “Aquela troca rápida sobre o ensopado no meio de uma revelação importante foi perfeita”.
Um quarto disse que “somente a interjeição merece BAFTA por roteiro e atuação”.
Vale Feliz continua domingo às 21h na BBC One. Leia o resumo (em inglês) do terceiro episódio de O Independente aqui.
Tradução de Michelle Padilha
