Um legislador da cidade de Nova York que vestiu uma burca para fazer um discurso em 2001 na Câmara do Congresso condenando o tratamento “draconiano” das mulheres pelo Talibã disse que a situação no Afeganistão é “de partir o coração”.
Rep Carolyn Maloney deu o discurso na Câmara em 16 de outubro de 2001, nove dias depois que uma coalizão liderada pelos EUA começou sua campanha para remover o Taleban.
Foi a primeira vez que uma burca foi usada no chão da Câmara.
Rep Maloney, a presidente do Comitê de Supervisão da Câmara, disse na segunda-feira que pretendia fazer tudo ao seu alcance para “garantir que os direitos humanos de todos os afegãos sejam protegidos durante este período tumultuado” em um comunicado ao O Independente.
A congressista Carolyn Maloney é a presidente do Comitê de Supervisão da Câmara
(House.gov)
“Tenho medo especialmente pelas mulheres e meninas do Afeganistão, que lutaram por 20 anos para conquistar os direitos humanos básicos e a dignidade que merecem, e agora correm o risco de ver esse progresso repentinamente retirado delas pelo Taleban”, Rep Maloney disse.
Nosso foco imediato deve ser trabalhar com nossos parceiros globais para prevenir abusos dos direitos humanos e garantir que aqueles que trabalharam conosco e cujas vidas agora estão em grave perigo tenham um refúgio seguro.
– Carolyn B. Maloney (@RepMaloney) 16 de agosto de 2021
Ela acrescentou que os EUA têm uma “responsabilidade moral” de garantir que os milhares de tradutores e aliados que ajudaram as forças militares ocidentais pudessem deixar o Afeganistão.
“As cenas que saem do Afeganistão são horríveis e os relatos generalizados de assassinatos políticos, violência sexual e repressão de mulheres pelas forças do Taleban são especialmente abomináveis”.
Em outubro de 2001, como o Marco Zero ainda era um entulho fumegante dos ataques às Torres Gêmeas por terroristas da Al Qaeda, um grupo abrigado pelo Talibã, a imagem de um democrata progressista coberto da cabeça aos pés com o véu islâmico justificar a invasão do Afeganistão pelos Estados Unidos teve uma resposta mista.
O tratamento duro do Taleban às mulheres foi usado como uma justificativa fundamental pelo então presidente George W. Bush para a invasão, ao lado do motivo principal de estarem abrigando o mentor do 11 de setembro, Osama Bin Laden.
Eu tinha 9 anos quando vi minha congressista usar uma burca no Congresso para justificar a invasão do Afeganistão.
Pelo resto da minha vida, eu sabia que, como mulher muçulmana, minha identidade seria usada como arma para justificar as guerras americanas.
20 anos de guerra depois, o que realizamos? pic.twitter.com/er5xnbaTqc
– Rana Abdelhamid (@RanaForCongress) 16 de agosto de 2021
Referindo-se à burca em seu discurso, Rep Maloney disse: “É uma vestimenta cara, pesada e pesada que cobre todo o corpo. E inclui um painel de malha que cobre os olhos.
“O véu é tão espesso que é difícil respirar. A pequena abertura de malha para os olhos torna extremamente difícil até mesmo atravessar a rua ”, disse ela, acrescentando que as mulheres podem ser apedrejadas até a morte por saírem de casa sem usar um.
Ela também elogiou o presidente Bush por jogar “comida e também bombas”.
Alguns rejeitaram as ações do Rep Maloney como uma “façanha”, dizendo que foi uma escolha estranha de traje ao atacar o tratamento desumano do Taleban às mulheres.
Escrevendo para Política estrangeira revista em 2018, a autora da feminista muçulmana Rafia Zakaria chamou-a de uma exibição “teatral”.
“A marca de Maloney é o excepcionalismo feminista americano, no qual as mulheres americanas – intrépidas e sem véu – são faróis da liberdade com o dever de evangelizar sua marca particular de empoderamento, mesmo que isso signifique usar bombas”, escreveu Zakaria.
Escrevendo no Twitter esta semana, a oponente principal democrata do deputado Maloney para o 12º distrito congressional de Nova York, Rana Abdelhamid, disse que o discurso reforçou a ideia de que sua identidade como mulher muçulmana foi “transformada em arma para justificar as guerras americanas”.
