Para Nidal Jumaa, um sírio de Aleppo, a vida na Turquia é difícil. Ele trabalha meio período em uma oficina de móveis e coleta plásticos e papelão de latas de lixo que vende para reciclagem, mas mal consegue pagar o aluguel de sua casa em ruínas em um bairro de baixa renda de Ancara.
Apesar das dificuldades, o jogador de 31 anos prefere permanecer na Turquia do que voltar para a Síria, onde não tem mais casa nem emprego. Acima de tudo, ele teme que seu filho de 2 anos, Hikmat, que requer supervisão médica regular após duas cirurgias, não possa receber o tratamento de que precisa em casa.
“Para onde iríamos na Síria? Todos os lugares estão destruídos por causa da guerra”, disse Jumaa. “Não podemos voltar. Hikmat está doente. Ele não consegue nem andar.”
Os sírios que fogem da guerra civil – agora em seu 12º ano – já foram recebidos na Turquia por compaixão, tornando o país o lar da maior comunidade de refugiados do mundo. Mas à medida que seus números cresciam – e quando o país começou a lidar com uma economia abalada, incluindo alimentos e preços de moradias disparados – o mesmo aconteceu com os pedidos de retorno. A escassez de moradias e abrigos após um terremoto devastador em fevereiro reviveu os apelos pelo retorno dos sírios, que somam pelo menos 3,7 milhões.
A repatriação de sírios e outros migrantes se tornou um tema importante nas eleições presidenciais e parlamentares de domingo, quando o país decidirá se dará ao atual presidente Recep Tayyip Erdogan um novo mandato para governar ou levará um candidato da oposição ao poder.
Todos os três candidatos presidenciais que concorrem contra Erdogan prometeram enviar os refugiados de volta. O próprio Erdogan não mencionou a questão da migração durante a campanha. No entanto, diante de uma onda de reação contra os refugiados, seu governo tem buscado maneiras de reassentar os sírios de volta para casa.
Kemal Kilicdaroglu, co-candidato de uma aliança de partidos de oposição que inclui nacionalistas, diz que planeja repatriar sírios voluntariamente dentro de dois anos. Se eleito, ele buscará fundos da União Europeia para construir casas, escolas, hospitais e outras instalações na Síria e incentivará os empresários turcos a abrirem fábricas e negócios para criar empregos.
Kilicdaroglu também disse que renegociaria um acordo de migração de 2016 entre a Turquia e a União Europeia, segundo o qual a UE ofereceu ao país bilhões de euros em troca da cooperação de Ancara para conter o fluxo de refugiados para os países europeus.
“Por quanto tempo devemos carregar esta carga pesada?” Kilicdaroglu disse em um discurso para embaixadores de nações europeias no mês passado. “Queremos paz na Síria. Queremos que nossos irmãos e irmãs sírios que se refugiaram em nosso país vivam em paz em seu próprio país”.
Sinan Ogan, um candidato apoiado por um partido anti-imigração, diz que seu governo consideraria enviar os sírios de volta “pela força, se necessário”.
Diante da crescente pressão pública, o governo de Erdogan, que por muito tempo defendeu sua política de portas abertas para os refugiados, começou a construir milhares de casas de tijolos em áreas controladas pela Turquia no norte da Síria para encorajar retornos voluntários. Seu governo também está buscando a reconciliação com o presidente sírio, Bashir Assad, para garantir o retorno seguro dos refugiados.
O governo sírio, no entanto, condicionou a normalização dos laços à retirada das tropas turcas das áreas sob seu controle após uma série de incursões militares e ao corte de apoio de Ancara a grupos de oposição.
“Falando de forma realista, implementar as promessas (de repatriação) é muito mais difícil do que restaurar a economia (turca)”, disse Omar Kadkoy, especialista em migração do think tank TEPAV, com sede em Ancara. “No final das contas, se a oposição chegar ao poder ou se o governo permanecer no poder, realmente não vejo como eles poderiam repatriar 3,5 milhões de sírios em dois anos.”
Kadkoy continuou: “Assad é tão maximalista com suas exigências da Turquia para aceitar milhões de pessoas de volta. Não acho que a Turquia esteja pronta para atender às suas demandas.”
Cerca de 60.000 sírios cruzaram a fronteira para o norte da Síria após o terremoto, depois que a Turquia relaxou os regulamentos que lhes permitem retornar à Síria e permanecer lá por no máximo seis meses. A medida permitiu que os refugiados verificassem a família ou as casas nas áreas atingidas pelo terremoto no norte da Síria. Não se sabe imediatamente quantos cruzaram de volta para a Turquia, ou planejam fazê-lo.
Kadkoy diz que a inflação alta e a crise do custo de vida tornaram a vida dos sírios na Turquia difícil.
“Mas quando comparado a… não ter lugar para ficar, nenhuma democracia funcionando… onde você pode ser submetido a bombardeios e bombardeios a qualquer momento, (os sírios) preferem as más condições aqui na Turquia do que não ter nada na Síria, ” ele disse.
No bairro pobre de Ismetpasa, em Ancara, lonas de plástico cobrem parcialmente o telhado para proteger da chuva a casa onde vivem Jumaa, sua esposa Jawahir e seus quatro filhos. A família não tem móveis e dorme em esteiras que jogam em volta de um aquecedor a carvão.
Jawahir Jumaa diz que sua casa na Síria foi destruída em ataques aéreos. Os poucos parentes que lá permaneceram vivem em barracas que ficam inundadas nos meses de inverno.
“As condições de vida (aqui) são melhores do que na Síria”, disse ela.
Hikmat, seu filho mais novo, teve um cisto e um tumor removidos da cabeça e das costas. “Eles não podem tratá-lo na Síria. Eles não sabem como”, acrescentou Jawahir.
Questionado sobre o sentimento anti-imigração e os pedidos de repatriação dos sírios, Nidal Jumaa foi fatalista.
“Não há nada que possamos fazer, pois agora estamos vivendo. Estamos sob a misericórdia de Deus”, respondeu ele.
O bairro fica perto de uma área onde ocorreram tumultos dois anos atrás, depois que um adolescente turco foi morto a facadas em uma briga com um grupo de jovens sírios. Centenas de pessoas gritando slogans anti-imigrantes saíram às ruas, vandalizaram lojas administradas por sírios e atiraram pedras nas casas dos refugiados.
Hassan Hassan, um vizinho, diz que não está preocupado com a violência que estourou ou com os apelos para que os sírios saiam.
“Não tenho medo, sofremos muitas coisas terríveis, o que poderia acontecer de pior do que (já) vivemos?” ele perguntou.
