Várias línguas em todo o mundo têm palavras para “isto” e “aquilo”, de acordo com um novo estudo.
Os investigadores estudaram mais de 1.000 falantes de 29 línguas diferentes para ver como utilizam os demonstrativos – palavras que mostram onde algo está em relação a uma pessoa que fala, como “este gato” ou “aquele cão”.
O novo estudo, liderado pela Universidade de East Anglia (UEA), descobriu que todas as línguas testadas fazem as mesmas distinções espaciais usando as palavras com base na possibilidade de alcançar os objetos de que se fala.
Descobrimos que em todas as línguas testadas existe uma palavra para objetos que estão ao alcance do falante, como ‘this’ em inglês, e uma palavra para objetos fora do alcance – ‘that’
Professor Kenny Coventry, UEA
No passado, pensava-se que as línguas variavam nas distinções espaciais que fazem – e, portanto, que as pessoas podiam pensar de formas fundamentalmente diferentes.
O pesquisador principal, Professor Kenny Coventry, da Escola de Psicologia da UEA, disse: “Existem mais de 7.000 línguas diversas faladas em todo o mundo.
“Queríamos descobrir como os falantes de uma ampla variedade de línguas usam as palavras mais antigas registradas em todas as línguas – demonstrativos espaciais, como ‘isto’ ou ‘aquilo’.”
Os pesquisadores estudaram 29 idiomas de todo o mundo, incluindo inglês, espanhol, norueguês, japonês, mandarim, tzeltal e telugu.
Mais de 1.000 falantes foram testados para ver como os demonstrativos eram usados em sua língua para descrever onde os objetos estavam.
O professor Coventry disse: “Descobrimos que em todas as línguas que testamos, existe uma palavra para objetos que estão ao alcance do falante, como ‘este’ em inglês, e uma palavra para objetos fora do alcance – ‘aquilo’.”
Ele acrescentou: “Esta distinção pode explicar a origem evolutiva inicial dos demonstrativos como formas linguísticas”.
A pesquisa, publicada na Nature Human Behavior, foi liderada pela UEA em colaboração com pesquisadores de 32 outras instituições internacionais, incluindo Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Alemanha, a Universidade Norueguesa de Ciência e Tecnologia, a Universidade de Aarhus, Dinamarca e a Universidade de Buffalo, EUA.
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags
