Barbra Streisand refletiu sobre sua carreira de seis décadas na indústria do entretenimento e lamentou a falta de diversão que teve.
Em uma nova entrevista com Café da manhã À BBC antes do lançamento da sua autobiografia, a cantora e atriz norte-americana (81 anos) manifestou que agora quer compensar os anos que passou sem aproveitar muito a sua vida pessoal ou profissional.
“Eu quero viver a vida”, disse ele ao correspondente musical da BBC, Mark Savage. “Para falar a verdade, não me diverti muito na minha vida. E eu quero me divertir mais.”
Streisand compartilhou que, em vez disso, ela quer entrar na caminhonete do marido e “simplesmente andar”.
“Idealmente, com as crianças em algum lugar perto de nós”, disse ele. “A vida é divertida para mim quando eles vêm. “Eles adoram brincar com os cachorros e nós nos divertimos.”
Em sua autobiografia de 992 páginas, intitulada Meu nome é Bárbaraa cantora relembra sua vida e carreira, além de um relato enciclopédico das diferentes comidas que provou ao longo dos anos.
Streisand deixou sua casa no Brooklyn, Nova York, aos 15 anos e conseguiu um emprego como secretária enquanto trabalhava nos turnos de fim de semana como recepcionista de teatro para se familiarizar com o mundo do teatro da Broadway. Mas naquele momento, Streisand sabia que estava destinada à fama.
“Eles me pagaram US$ 4,50, eu acho, mas sempre escondi meu rosto porque pensei que um dia seria conhecida”, disse ela à BBC.
“Não é engraçado? “Eu não queria que as pessoas me reconhecessem na tela e soubessem que uma vez eu as levei para seus lugares.”
A carreira de Streisand no entretenimento começou a decolar na década de 1960, depois que ela participou de um show de talentos em um bar gay de Manhattan, onde ganhou US$ 50 e um jantar grátis. Pouco depois dessa apresentação, ela foi contratada para fazer shows em Greenwich e atraiu a atenção de gravadoras e celebridades. Streisand fez sua estreia na Broadway em Garota engraçadaum musical vagamente baseado na história da comediante de vaudeville Fanny Brice.
Nas décadas de 1960 e 1970, o estrelato de Streisand tornou-se imparável. Além de seus filmes musicais, ela interpretou heroínas em E aí, doutor e a coruja e a gatinhae o papel principal romântico em A maneira como éramos.
Em sua carreira musical, gravou sucessos como Sempre-viva sim Chega de lágrimas (basta) e se tornou a segunda artista feminina mais vendida de todos os tempos.
Mas ao longo de sua carreira, Streisand não se deleitou com a atenção ou as críticas que acompanham a fama.
“Mas, bem, era mais emocionante sonhar em ser famoso do que a realidade. Sou uma pessoa muito reservada. “Não gosto do estrelato”, esclareceu ele à emissora.
Já em 1966, a mídia começava a examinar minuciosamente a aparência de Streisand. Segundo a BBC, a revista Semana de notícias escreveu naquele ano: “Barbra Streisand representa um triunfo da personalidade sobre a aparência física… Seu nariz é muito longo, seu peito muito pequeno, seus quadris muito largos. Porém, quando está diante de um microfone, ele transcende gerações e culturas.”
Em sua nova autobiografia, Streisand escreve que ainda está “magoada” pelos insultos que recebeu ao longo de sua carreira.
“Mesmo depois de todos esses anos, os insultos ainda doem e honestamente não consigo acreditar nos elogios”, escreve a estrela em Meu nome é Bárbara.
Streisand indicou que não dará mais entrevistas à imprensa e sugeriu que a autobiografia representa o fim de sua carreira.
“Era a única maneira de ter algum controle sobre minha vida”, disse ele à BBC. “Este é meu legado. Eu escrevi minha história. “Não preciso dar mais entrevistas depois disso.”
A editora Penguin Random House publicará Meu nome é Bárbara em 7 de novembro.
Tradução de Michelle Padilha
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags