HJá se passaram 30 anos desde que Josefina López causou grande impacto em São Francisco com a estreia teatral de “Mulheres Reais Têm Curvas” e o sucesso continua. Além de ter sido transformada em filme e ganhado o Prêmio do Público no Festival de Cinema de Sundance em 2002, a obra agora é apresentada como musical em Cambridge, Massachusetts, onde ficará em cena até 21 de janeiro de 2024.
Para Josefina é um sonho há muito acalentado. Em entrevista recente, a autora conta que quando tinha 18 anos e escrevia o primeiro rascunho de sua obra no workshop INTAR Hispanic Playwrights, em Nova York, passou pelos famosos teatros da Broadway e sonhou que um dia sua obra seria Seria um musical. O que ele não imaginava é que, para concretizar esse desejo, teria que fazer diversas tentativas.
“Depois de ver ‘Miss Saigon’ acreditei que meu trabalho também poderia ser um musical. Em 2008 tentei escrevê-la com um compositor, mas víamos as coisas de forma diferente e tivemos que parar de trabalhar juntos… Alguns anos depois encontrei um produtor que acreditou nisso, mas não concordamos em alguns pontos-chave do história. Então esta é a terceira tentativa. Quando conheci Sérgio [Trujillo] Eu sabia que ele era a pessoa certa para liderá-lo porque não tinha documentos e entendia o medo de ser deportado e ter que se esconder. Compartilhamos esse trauma e quando conversamos sobre isso, ambos choramos. Senti uma afinidade com ele e sabia que seu coração estava no lugar certo. “Estou muito feliz que meu sonho de transformá-lo em musical finalmente se tornou realidade”, diz ele sem esconder a alegria.
A obra gira em torno de Ana García, uma jovem mexicana que estuda ensino médio e sonha em deixar o bairro de Los Angeles onde nasceu para se mudar para Nova York, onde foi aceita para estudar na Universidade de Columbia.
Ana trabalha numa oficina de costura familiar com a irmã e a mãe, uma mulher com ideias tradicionais que não compreende as ambições da filha e a sua vontade de explorar novos horizontes, o que dá origem a uma relação muito tensa entre as duas.
Para desabafar e amenizar a depressão causada pela incompreensão da mãe, Ana se dedica a escrever um diário no qual registra o que acontece na oficina de costura, não só entre os membros de sua família, mas entre os demais trabalhadores da oficina. A vida dessas mulheres passa a ser parte central da trama desta obra que mistura comédia e drama.
López admite que é Ana e que usou a própria vida como inspiração para esta obra que começou a escrever na adolescência, quando se deparou com uma série de ideias sobre a beleza, o casamento e o papel da mulher que, desde então, , ela considerou obsoleto.
Josefina nasceu no estado mexicano de San Luis Potosí em 1969. Quando ela tinha 5 anos, ela e sua família imigraram para os Estados Unidos e se estabeleceram no bairro de Boyle Heights, no leste de Los Angeles. Josefina viveu sem documentos durante 13 anos. Finalmente, em 1987 ela recebeu anistia e em 1995 tornou-se cidadã dos Estados Unidos. Para comemorar essa conquista ela decidiu escrever a obra “Mulheres de Verdade Têm Curvas”.
“Escrevi à RWHC para celebrar o facto de não ser mais indocumentado ou uma sombra na sociedade. Eu estava reivindicando toda a minha humanidade e também celebrando as mulheres da loja e suas contribuições para a economia da Califórnia. Aprendi o valor de ser mulher observando-as trabalhar juntas. Até aquele momento, eu sentia pena da minha mãe e de não ver o valor e o poder de ser mulher. “Queria escrever uma história onde alguém como eu, mexicano-americano, da classe trabalhadora, com sobrepeso, pudesse ser protagonista de uma história e de sua vida”, afirma.
A autora garante que o sucesso deste trabalho perdurou porque capta de forma autêntica o amor e a camaradagem das mulheres que com ela trabalharam na oficina de costura. “Peguei uma história que poderia facilmente ter sido uma tragédia e transformei-a numa comédia mostrando a dignidade e a resiliência das mulheres e como elas criaram uma nova realidade para si mesmas. Quando estive no workshop, trabalhámos muito, mas ri tanto que quis captar aquele momento da minha vida porque vi algo sagrado e poderoso acontecer quando todas falámos sobre as nossas vidas como mulheres. Eu queria capturar essa bela experiência de aprendizado para mim. Também adorei que minha mãe se tornasse alguém a quem respeitar quando trabalhava na fábrica. “Passei a ver a minha mãe como uma mulher real e descobri que ela também era feminista, mas uma feminista do terceiro mundo”, diz ela.
Dirigida e coreografada por Sergio Trujillo, a música da obra foi composta por Joy Huerta e Benjamin Velez. Números musicais como “Make It Work”, “Fly Like a Bird” e “Siempre Mi Gente” oferecem ao público uma perspectiva do que significa estar indocumentado nos Estados Unidos com tudo o que isso implica, como deixar para trás família, amigos , e cultura. , além de viver com medo constante de ser deportado.
López se considera muito sortuda por mais de 500 mulheres terem atuado nesta peça em diferentes produções para mostrar seus corpos e suas almas, a fim de celebrar a verdadeira essência da mulher. A autora pensa que este trabalho lhe ensinou muitas lições, entre elas que as mulheres são poderosas se se unirem e que as “curvas” que possuem não são apenas físicas, mas uma representação da energia feminina, que é sagrada.
Nesse sentido, Josefina diz que “sonha com o dia em que as mulheres sejam julgadas pelo conteúdo do seu carácter, pelas suas contribuições criativas e intelectuais para a sociedade, mais do que pela cor da pele, pelo tamanho da cintura ou pela firmeza do corpo”. seios.”
Josefina se formou no Columbia College Chicago, tem mestrado em roteiro pela Escola de Cinema e Televisão da UCLA e um “Diplome de Cuisine” pelo Le Cordon Bleu, Paris.
Além de escritora, diretora, produtora e atriz, Josefina é a diretora artística fundadora do teatro CASA 0101 em Boyle Heights. Neste local o compromisso é apresentar obras que celebrem e quebrem os mitos e estereótipos das mulheres e dos latinos. Ela ensina dramaturgia e roteiro para uma nova geração de artistas e mulheres latinas na CASA 0101.
Josefina recebeu vários prêmios e elogios, incluindo o reconhecimento formal da 7ª edição anual “Mulheres que fazem história em Hollywood”, da senadora norte-americana Barbara Boxer, em 1998; e uma bolsa de roteiro do California Arts Council em 2001. Ela e o co-autor de “Real Women Have Curves” George LaVoo ganharam o Prêmio Humanidades de Roteiro em 2002, o Prêmio Gabriel García Márquez Ángeles do prefeito de Los Angeles em 2003 e o NEA / TCG Prêmio Artista Residente em 2007.
O musical estará no palco até 21 de janeiro de 2024 em: Loeb Drama Center 64 Brattle Street, Cambridge, MA 02138 617.547.8300 De terça a domingo, meio-dia ou 17h. Os ingressos a partir de US$ 35 para ver o musical estão disponíveis em: AmericanRepertoryTheater.org /RealWomenHaveCurve. Há descontos para estudantes e menores de 25 anos, além de famílias “Blue Star”, portadores de cartão EBT, idosos, funcionários de Harvard e outros. Mais informações em:AmericanRepertoryTheater.org/PlanYourVisit.