O fundador da dinastia governante da Coreia do Norte, um líder totalitário isolacionista chamado Kim Il Sung, ainda estava a construir algumas das primeiras instalações nucleares do país quando Syd Seiler chegou à Península Coreana como um jovem oficial de inteligência militar dos EUA.
Ao longo das quatro décadas desde então, Seiler observou de perto como Kim, o seu filho e agora o seu neto se agarraram ao seu programa nuclear e desenvolveram o potencial para lançar ogivas nucleares contra os EUA e os seus aliados, se assim o desejarem.
Agora Seiler acaba de se reformar, depois de décadas aconselhando presidentes, comandantes militares e diplomatas, fazendo viagens secretas à Coreia do Norte e servindo como negociador principal em conversações para conter o seu programa nuclear. E ele tem uma mensagem de despedida aos líderes americanos: não desanimem.
As violentas rodadas de lançamentos de mísseis da Coreia do Norte não são motivo para desistir das sanções e pressões internacionais, ou simplesmente aceitar que a família governante Kim é agora uma potência com armas nucleares, disse Seiler à Associated Press esta semana.
“Isso é uma falha de dissuasão?” ele perguntou, retoricamente. “Isso não faz sentido. Estamos dissuadindo um ataque.”
Seiler ajudou a moldar a política de dissuasão, diplomacia e pressão internacional dos EUA para lidar com a ameaça nuclear. A seguir estão algumas de suas conclusões, com base em suas décadas de experiência antes de se aposentar neste verão como oficial de inteligência nacional dos EUA para a Coreia do Norte:
LÓGICA DO NORTE COREANO
Seiler vê uma estratégia e um ritmo para a expansão nuclear e de mísseis obstinada, as rodadas de exercícios militares dos EUA e da Coreia do Sul e os lançamentos de testes norte-coreanos, e as ameaças tempestuosas, como quando o governo de Kim Jong Un – neto do fundador governante – ameaça um “dilúvio de fogo” na vizinha Coreia do Sul.
Mas a preocupação da família Kim não é tanto com um ataque externo, argumenta Seiler. Ele disse que ao aderir ao programa nuclear mesmo às custas da economia da Coreia do Norte, Kim Jong Un aprendeu uma lição com o deposto ditador romeno Nicolae Ceausescu. Um pelotão de fuzilamento pôs fim abruptamente ao governo do líder comunista em 1989, quando o seu povo se levantou contra ele.
Tendo cortado a maior parte do contacto dos norte-coreanos com o mundo exterior, Kim Jong Un, o seu pai e o seu avô antes dele consideraram a sobrevivência do seu regime como uma mentira ao convencerem o seu povo de que o país é um paraíso dos trabalhadores sob a ameaça do mundo exterior, e apenas a família Kim e as suas armas nucleares podem protegê-los, disse o ex-oficial de inteligência.
As ações que priorizam o programa nuclear em detrimento da alimentação do seu povo parecem irracionais, disse Seiler. “Mas em termos da lógica da Coreia do Norte, fazem sentido.”
LAÇOS COM A RÚSSIA
Autoridades dos EUA disseram que Kim Jong Un pode viajar à Rússia este mês para uma reunião com o presidente Vladimir Putin, que dizem estar recorrendo à Coreia do Norte para fornecer munição para a guerra da Rússia na Ucrânia.
Kim “provavelmente vê nesta reunião uma oportunidade de dar as mãos a um colega líder anti-EUA que pensa da mesma forma”, disse Seiler.
Os possíveis resultados preocupantes incluem a ajuda da Rússia à Coreia do Norte para reforçar as “suas forças convencionais bastante antiquadas… prontas para museus” ou as suas armas de destruição em massa, disse Seiler.
“E, claro, o pior cenário é que Kim Jong Un esteja a observar um líder que procura… alcançar objectivos estratégicos através do uso da força”, disse Seiler, referindo-se à invasão da Ucrânia por Putin.
“E de repente, se Kim, sinalizado diretamente ou indiretamente pelo novo relacionamento com Vladimir Putin, vê uma luz amarela ou verde piscando para se envolver em ações militares semelhantes contra a” inimiga Coreia do Sul, disse ele.
“Esses seriam os piores cenários de medo”, disse ele.
Mas isso é muito menos provável, disse ele. “Não creio que o que a Rússia queira fazer seja procurar uma relação com a Coreia do Norte de uma forma que conduza significativamente à instabilidade na região.”
AMEAÇA À COREIA DO SUL
Ainda este ano, uma avaliação da inteligência dos EUA foi que Kim Jong Un continuaria a ser um vizinho belicoso da Coreia do Sul e um membro desagradável da comunidade global – mas era pouco provável que travasse efectivamente uma guerra nuclear pelo menos até 2030.
Mas Seiler e outros vêem razões crescentes para se preocuparem agora com o que Kim poderá ter planeado para a Coreia do Sul, o seu vizinho governado democraticamente e aliado dos EUA.
À medida que Kim expande e melhora o seu arsenal nuclear para além do que seria necessário para a dissuasão, ele intensificou as suas ameaças ao sul nos últimos um ano e meio, ao mesmo tempo que aperfeiçoou mísseis balísticos capazes de atingir os EUA, o protector da Coreia do Sul, observou Seiler.
“A Coreia do Norte estava claramente a desenvolver capacidades que melhorariam a sua posição face à Coreia do Sul. E daqui para frente, é aqui que está o espaço para preocupação”, disse Seiler.
Juntamente com o crescente debate interno na Coreia do Sul sobre o quanto o país deveria confiar na proteção dos Estados Unidos, há “uma espécie de despertar de uma ameaça da Coreia do Norte que, francamente, deveríamos ter percebido há algumas décadas”. ele disse.
A negação ou a ilusão podem ter levado alguns no Ocidente a ignorar as implicações da ameaça crescente durante algum tempo, disse ele, embora a comunidade de inteligência estivesse bem consciente.
Entretanto, Putin luta na Ucrânia para recuperar o que afirma ser o território histórico da Rússia, e os EUA e os seus aliados prestam cada vez mais atenção à abertura declarada da China para recuperar Taiwan pela força, se necessário.
Tudo isto “ajudou a criar um ambiente onde esta questão do que Kim Jong Un pode escolher fazer no domínio do uso da força, apoiado pelas suas armas nucleares, é um tema de debate maior do que era há um ano”, observou Seiler.
Quão forte é esse risco agora?
“Bem, acho que agora Kim está dissuadido”, disse Seiler.
‘FUI LEVADO ÀS LÁGRIMAS’
Entre suas experiências na Coreia do Norte que se destacaram, Seiler destacou assistir a um programa de televisão coreano marcante em 1983. Sem roteiro, o programa se transformou em uma emocionante maratona de transmissão ao vivo de 453 horas que reuniu famílias coreanas divididas sob a colonização japonesa ou durante a Segunda Guerra Mundial e a Guerra da Coréia.
Para os coreanos, a transmissão revelou a dor das famílias separadas na Guerra Fria. Isso levou ao que seriam reuniões Norte-Sul esporádicas e breves em toda a península coreana rigidamente dividida.
“’Eu cresci aqui. Perdi minha irmã lá. Minha irmã mais nova tinha uma marca de nascença ali”, disse Seiler, contando quem ligou para o show. “E alguém ligava e dizia: ‘Ei, você é fulano de tal?”‘
“Fui levado às lágrimas por isso”, disse Seiler. Para quem está de fora, deixou claro os custos humanos duradouros das barreiras que o Norte ergueu contra o Sul.
“Mas também é um lembrete”, disse Seiler. “Nunca podemos deixar que as dimensões humanitárias desta questão caiam fora da mesa.”
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags