ADepois de anos de negociações sobre a criação de um órgão constitucional para representar e defender o povo indígena da Austrália, o país finalmente irá às urnas neste fim de semana para votar o assunto em um referendo. E se as sondagens de opinião servirem de referência, os australianos estão prestes a rejeitar firmemente a oportunidade de o fazer.
Os australianos estão sendo solicitados a alterar o documento legal fundador do país pela primeira vez desde 1977 para reconhecer os “Primeiros Povos da Austrália”, estabelecendo uma Voz Indígena no Parlamento.
Se aprovado, o órgão não vinculativo aconselharia o parlamento sobre questões que dizem respeito aos aborígenes e aos habitantes das ilhas do Estreito de Torres – as comunidades mais vulneráveis do país.
Em 2020, o governo australiano reconheceu que os povos indígenas continuavam a enfrentar “desvantagens arraigadas… e racismo institucional contínuo”.
Embora o referendo histórico possa ser visto como um grande passo em frente para a população indígena de um milhão de habitantes, as sondagens de opinião sugerem que a alteração será rejeitada, tal como o foram mais de quatro em cada cinco referendos no passado.
O primeiro-ministro Anthony Albanese, um importante defensor do Voice, citou na sexta-feira a guerra Israel-Hamas para sublinhar por que os australianos deveriam votar “sim” por gentileza.
“Esta semana de todas as semanas em que vemos tal trauma no mundo, não há nada – nenhum custo – para os australianos mostrarem gentileza, pensando com o coração e também com a cabeça, quando entrarem na cabine de votação amanhã e votarem ‘sim’, “, disse o primeiro-ministro.
“A bondade não custa nada. Pensar nos outros não custa nada”, acrescentou.
Os oponentes do referendo, que há meses realizam uma campanha aparentemente eficaz pelo “Não”, argumentam que seria a maior mudança na democracia australiana na história do país e dividiria os australianos em linhas raciais sem reduzir a desvantagem indígena.
Peter Dutton, líder do Partido Liberal, da oposição, disse que as sondagens que mostram o declínio do apoio ao referendo ao longo do ano passado são uma prova de que Albanese não conseguiu convencer os eleitores dos benefícios do Voice.
Mas para a comunidade marginalizada, o referendo é uma oportunidade para finalmente ser “visível”.
“Nunca pensei que experimentaria isso enquanto estive aqui”, disse Karen Gibson, uma mulher de Yalanji e Nyungkul, à BBC. “Meus ancestrais eram invisíveis. Eles ainda são invisíveis. Quero ser visível.”
Noel Pearson, um líder indígena e arquiteto do Voice, argumentou que os australianos estavam enfrentando uma “escolha moral” no referendo, bem como uma questão de direito constitucional.
“Uma escolha nos trará orgulho, esperança e crença uns nos outros e a outra, creio, nos fará retroceder e envergonhar o país”, disse Pearson à Associated Press.
Rejeitar o referendo, disse ele, “seria uma farsa para o país e possivelmente nunca conseguiremos superá-lo”.
Quem são os povos indígenas da Austrália?
Os australianos indígenas representam 3,8 por cento da população do país.
O povo aborígene do continente australiano é culturalmente distinto dos habitantes das ilhas do Estreito de Torres, que vêm de um arquipélago na costa nordeste. Portanto, a população indígena da Austrália é conhecida coletivamente como aborígine e povo das ilhas do Estreito de Torres.
Os australianos indígenas são o grupo étnico mais desfavorecido do país, com uma taxa de suicídio duas vezes superior à média nacional e um sofrimento acrescido de doenças no remoto Outback que foram erradicadas na maioria dos outros países desenvolvidos.
Os homens indígenas têm expectativa de vida de 71 anos e as mulheres indígenas de 75 anos. Isso é 8,6 anos a menos que outros homens australianos e 7,8 anos a menos que outras mulheres australianas.
O ativista do “Sim”, Kyam Maher, um homem indígena e procurador-geral do estado da Austrália do Sul, disse que a pergunta que milhares de eleitores lhe faziam com mais frequência era qual o resultado que os indígenas australianos queriam.
“Posso dizer absoluta e esmagadoramente que os aborígenes querem que os seus compatriotas australianos votem ‘sim’ amanhã”, disse ele.
O que é a Voz?
Mais de 17 milhões de australianos votarão ‘sim’ ou ‘não’ em uma única questão no sábado para “alterar a Constituição para reconhecer os Primeiros Povos da Austrália, estabelecendo uma Voz Aborígene e das Ilhas do Estreito de Torres”.
Se a resposta for “sim”, a constituição seria reescrita para afirmar que a Voz “pode fazer representações” ao parlamento e ao governo executivo “sobre questões relacionadas com os povos aborígenes e das ilhas do Estreito de Torres”.
Os membros seriam escolhidos pelos povos indígenas locais e serviriam por um período fixo. O Parlamento “teria o poder de fazer leis no que diz respeito à composição, funções, poderes e procedimentos” da Voz, diria a constituição.
A criação da Voz foi recomendada em 2017 por um grupo de 250 líderes indígenas que se reuniram em Uluru – um local sagrado indígena anteriormente conhecido como Ayers Rock.
O governo conservador rejeitou a proposta, argumentando que a Voz seria vista como uma “terceira câmara” do parlamento.
Mas após a vitória eleitoral do Partido Trabalhista, de centro-esquerda, em Maio do ano passado, Albanese aproveitou o seu primeiro discurso para comprometer o seu governo na criação da Voz.
Alguns ativistas indígenas, como Robbie Thorpe, argumentaram que o “referendo é um ataque à soberania aborígine”.
O que dizem as pesquisas de opinião?
As pesquisas de opinião publicadas na segunda-feira mostraram que a maioria dos australianos inicialmente apoiava o Voice, mas agora se voltou contra ele.
Uma enquete publicada em O australiano O jornal mostrou que 58 por cento dos entrevistados se opuseram ao Voice e apenas 34 por cento o apoiaram. A pesquisa foi baseada em uma pesquisa online com 1.225 eleitores em todo o país, de 3 a 6 de outubro.
Outra pesquisa do Arauto da Manhã de Sydney descobriram que 56 por cento dos entrevistados rejeitaram o Voice e apenas 29 por cento o apoiaram. A pesquisa foi baseada em uma pesquisa com 4.728 eleitores.
Quando o resultado será declarado?
Os referendos na Austrália são notoriamente difíceis de aprovar e apenas oito dos 44 o fizeram desde que a Austrália se tornou um país em 1901.
O sucesso requer uma dupla maioria: uma maioria de eleitores em todo o país e maiorias em pelo menos quatro dos seis estados da Austrália.
Quase um quarto das pessoas já votou nos primeiros centros de votação em todo o país, de acordo com dados da Comissão Eleitoral Australiana. Outros 2 milhões candidataram-se para votar por correio e cerca de 125 mil votaram através de equipas eleitorais móveis.
Os restantes farão fila a partir das 8h (hora local) de sábado em mais de 7.000 assembleias de voto instaladas em igrejas, escolas e centros comunitários de todo o país.
A Austrália Ocidental é o último estado onde as urnas serão encerradas às 18h (horário local), três horas depois de terem fechado nos estados do leste de Nova Gales do Sul, Victoria e Tasmânia.
Se as tendências de votação forem claras nos estados do Leste, o resultado poderá ser aparente antes do término da votação na Austrália Ocidental.
Relatórios adicionais de agências
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags