A O diretor ucraniano que ganhou o primeiro Oscar do seu país admitiu que trocaria o Oscar num segundo se isso impedisse a invasão russa da Ucrânia.
Mstyslav Chernov, um jornalista ucraniano, foi aplaudido de pé ontem à noite depois de ganhar o prêmio de Melhor Documentário por seu filme 20 dias em Mariupol. Durante seu discurso de agradecimento, ele pediu a seus colegas participantes do Oscar que ajudassem a esclarecer os livros de história diante da propaganda russa.
“Este é o primeiro Oscar na história da Ucrânia e estou honrado”, disse Chernov. “Mas provavelmente serei o primeiro diretor neste palco a dizer que gostaria de nunca ter feito este filme. Desejo poder trocar isto com a Rússia, nunca atacando a Ucrânia, nunca ocupando as nossas cidades.
“Desejo dar todo o reconhecimento ao facto de a Rússia não ter matado dezenas de milhares dos meus compatriotas ucranianos. Desejo que libertem todos os reféns, todos os soldados que protegem as suas terras, todos os civis que estão agora nas suas prisões.”
Numa ligação para Hollywood, ele acrescentou: “Não posso mudar a história. Não posso mudar o passado. Mas vocês são algumas das pessoas mais talentosas do mundo e podemos garantir que a história seja estabelecida e que a verdade prevalecerá, e que o povo de Mariupol e aqueles que deram as suas vidas nunca serão esquecidos. O cinema forma memórias; memórias formam história.”
Trailer do documentário indicado ao Oscar 20 Dias em Mariupol
Definir o registro histórico corretamente é exatamente 20 dias alcançou.
Chernov, ao lado do fotógrafo Evgeniy Maloletka e da produtora de campo Vasilisa Stepanenko, documentou as cenas angustiantes da ocupação russa de Mariupol, enquanto a Rússia insistia que a aquisição não tinha como alvo civis.
As imagens do trio mostraram um pai chorando sobre o corpo do filho de 16 anos, que foi atingido por um míssil russo em Mariupol enquanto jogava futebol com os amigos. Eles mostraram uma mulher grávida assustada e ferida sendo retirada de uma maternidade, minutos depois de o prédio ter sido atingido por um ataque aéreo. E mostraram o primeiro avistamento de um tanque russo – a letra “Z” estampada na lateral – virando a sua torre em direção ao último andar de um hospital enquanto as forças de Moscovo tomavam conta da cidade do sul da Ucrânia.
Eles só partiram depois de serem forçados a usar o corredor humanitário para fora da cidade sitiada, enquanto os russos o fechavam. Os que ficaram para trás vivem sob o domínio russo desde então, há quase dois anos.
Para Chernov, que também escreveu o documentário, o Óscar nunca pertencerá apenas a ele ou aos seus colegas, mas sim aos residentes que sofreram com a ocupação russa.
“Devo isso ao povo de Mariupol”, disse ele O Independente, em uma entrevista um dia após o anúncio da indicação ao Oscar no início deste ano. “Esta é a indicação deles ao Oscar; Não é meu. E se algum dia for reconhecido como um prêmio, isso também será para eles.”
Chernov, Maloletka e Stepanenko foram elogiados por testemunharem alguns dos primeiros registos de atrocidades russas durante a invasão em grande escala da Ucrânia – mesmo que a Rússia ainda negue que tenham acontecido.
Um dia depois de o trio ter deixado Mariupol, a Rússia disparou duas bombas de 500 kg contra o teatro da cidade, matando centenas de pessoas, incluindo muitas crianças, que se tinham reunido naquele que se tornou então um dos maiores abrigos da cidade.
Continua a ser um dos ataques mais mortíferos desde o início da guerra na Ucrânia. Uma investigação da AP, na qual Chernov desempenhou um papel fundamental, sugeriu que 600 pessoas foram mortas no ataque.
A Amnistia Internacional, tendo realizado outra investigaçãoconcluiu que o ataque foi “um claro crime de guerra cometido pelas forças russas… visando deliberadamente civis ucranianos”.
O Ministério da Defesa russo ainda culpa o Regimento Azov, uma unidade ucraniana que defendeu Mariupol até à sua queda em Maio desse ano, sem fornecer provas. A investigação da AP descobriu que nenhuma das testemunhas viu soldados ucranianos operando no interior do edifício.
Numa declaração posterior, o embaixador do Reino Unido na Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), um dos principais órgãos de direitos humanos do continente, citou a greve no teatro de Mariupol, uma vez que se comprometeu a “não ficar insensível ao sofrimento causado por A invasão ilegal da Rússia”.
Chernov e a sua equipa podem não ter estado presentes nesse ataque, mas o hábito da Rússia de negar o seu papel nas atrocidades, bem como a frequência dos seus ataques mortais, mostrou o valor da 20 dias em Mariupol. O ataque também aconteceu quase dois anos antes do dia da vitória do Oscar.
Algum dia, espera Chernov, o documentário será exibido naquele teatro reconstruído.
É este sentimento que realça o empenho eterno do cineasta ucraniano não só em fazer o trabalho de responsabilizar a Rússia, mas também em honrar aqueles que filmou.
“Cada pessoa que conhecemos durante esses 20 dias fez algo para que pudéssemos estar onde estamos agora”, disse ele.
Ele mencionou a força especial de evacuação que resgatou ele e sua equipe de um hospital atrás da linha de frente, na margem esquerda da cidade. Ele também mencionou os civis que compartilharam com eles comida, água e abrigo durante os 20 dias, muitos dos quais ainda estão em Mariupol.
E mencionou Volodymyr, o policial ucraniano que ao longo do filme é visto protegendo e motivando os fotógrafos a continuarem documentando o que estava acontecendo. Ele aparece pela primeira vez na tela depois que Chernov filma as consequências dos ataques russos na maternidade de Mariupol; descobrimos mais tarde que várias mulheres grávidas morreram em consequência do ataque.
“Acho que Volodymyr entendeu a importância dessas imagens ainda mais do que nós”, disse Chernov. “O fato de ele ser policial – ele tem a mente de quem conhece a lei – ele reconheceu a importância de retirar os arquivos originais da cidade, para que pudessem ser usados em julgamentos.
“Ele foi uma espécie de impulso moral para mim porque, em algum momento, você se sente tão impotente. Você não pode parar uma bala com uma câmera. Você não pode parar um sangramento catastrófico enquanto tira uma foto. Você sente em alguns momentos que não está fazendo diferença.
“Então, suas palavras, suas garantias, sua dedicação à missão, apenas para divulgar a nós e a essas imagens, realmente nos ajudaram a sobreviver.”
Volodymyr acabaria por se voluntariar para conduzir os jornalistas, juntamente com a sua família, através de um perigoso corredor verde fora de Mariupol no dia 20. Eles passaram por mais de uma dúzia de postos de controlo russos nessa viagem, tentando alcançar o último comboio da Cruz Vermelha que partiu horas depois. antes. Em cada posto de controle, Volodymyr arriscava a vida.
Mas o policial voltou ao trabalho logo após a evacuação. E em agosto deste ano, Chernov disse que o policial foi ferido enquanto evacuava um civil na cidade de Pokrovsk, no leste da Ucrânia, a cerca de 48 quilômetros da linha de frente.
Ele foi atingido por um ataque russo de duplo toque, disse Chernov, que ocorre quando um segundo foguete é disparado contra equipes de emergência que resgatam os feridos no primeiro ataque.
“Ele sofreu vários ferimentos por estilhaços nos pulmões e no resto do corpo”, disse Chernov. “Ele está se recuperando no momento. Ele está lentamente voltando à superfície.”
Assim como Volodymyr, Chernov não hesitou em voltar ao trabalho depois de deixar Mariupol. Ele não perdeu tempo investigando o ataque ao teatro de Mariupol, recriando o que aconteceu dentro do teatro naquele dia usando os relatos de 23 sobreviventes, equipes de resgate e pessoas intimamente familiarizadas com sua nova vida como abrigo antiaéreo.
Para ele, seu trabalho é simples, seja ele vencedor do Oscar ou não. “Tenho que continuar cobrindo notícias, notícias diárias na Ucrânia”, disse ele. “Essa é minha tarefa principal.”