Sir Salman Rushdie revelou seu horror por estar deitado em “uma quantidade espetacular de sangue” após o frenético ataque de faca no palco que quase ceifou sua vida há dois anos.
O autor indiano britânico, de 76 anos, foi esfaqueado “13 ou 14 vezes” em agosto de 2022 enquanto se preparava para proferir uma palestra sobre liberdade de expressão na Instituição Chautauqua, em Nova Iorque.
Num livro de memórias franco, Rushdie recordou “esta forma assassina correndo em minha direção”, um “fantasma assassino do passado”, que acabaria por mantê-lo no hospital por seis semanas, danificar permanentemente sua mão e cegá-lo de um olho.
Ele escreveu: “Senti que ele me bateu com muita força no lado direito da mandíbula. Ele quebrou, lembro-me de ter pensado. Todos os meus dentes vão cair. No começo pensei que tinha levado uma pancada de alguém que realmente deu um soco”.
Rushdie descreveu como “o sangue começou a escorrer do meu pescoço. Ao cair, percebi um líquido espirrando em minha camisa.
“Havia um ferimento profundo de faca na minha mão esquerda, que cortou todos os tendões e a maior parte dos nervos. Havia pelo menos mais duas facadas profundas em meu pescoço – um corte bem atravessado e mais no lado direito – e outro mais acima em meu rosto, também à direita.”
Ele também descreveu “o golpe mais cruel” – uma faca no olho. “Foi uma ferida profunda. A lâmina atravessou todo o caminho até o nervo óptico, o que significava que não haveria possibilidade de salvar a visão. Foi embora. Ele estava apenas esfaqueando violentamente, esfaqueando e cortando, a faca se agitando em minha direção como se tivesse vida própria, e eu estava caindo para trás, para longe dele, enquanto ele atacava; meu ombro esquerdo bateu forte no chão quando caí”.
Um residente de Nova Jersey, de 26 anos, Hadi Matar, foi acusado do ataque, que ocorreu três décadas depois da notória fatwa de 1989 emitida pelo aiatolá Ruhollah Khomeini após a libertação deOs Versos Satânicos.
Faca: meditações após uma tentativa de assassinato tenta dar sentido àqueles violentos 27 segundos.
O ataque danificou o fígado, as mãos e cortou os nervos do olho direito. Ele lembrou que seu olho estava “meio que pendurado no meu rosto, pousado na minha bochecha, eu disse como um ovo cozido. E cego”.
O autor disse que embora se considere sortudo por ter evitado danos cerebrais, isso “me perturba todos os dias”, e descreveu como agora ele precisa tomar mais cuidado ao descer escadas, atravessar a rua ou realizar uma tarefa simples como despejar água em um copo.
Numa revelação surpreendente, o autor também confessou ter sonhado com um ataque poucos dias antes de sua tentativa de homicídio.
Debatendo-se em um coliseu romano evitando freneticamente um homem empunhando uma lança, Rushdie descreveu um sonho tão vívido que sua esposa, a poetisa Rachel Eliza Griffiths, o acordou e garantiu que ele estava seguro em sua cama.
“Havia uma plateia clamando por sangue. Eu estava rolando no chão tentando aludir às investidas descendentes de um gladiador.
“Fiquei bastante abalado com isso – e disse para Eliza, não quero ir. E então você acorda um pouco mais e pensa, é apenas um sonho, e você não vai permitir que sua vida seja governada por algo que aconteceu em um sonho.
“E então pensei: ‘Vou. É um show. Mil e quinhentas pessoas compraram ingressos. Não posso simplesmente não aparecer porque tive um pesadelo”, escreveu ele.
Matar está detido sem fiança desde o ataque e disse anteriormente às autoridades: “Não gosto dessa pessoa. Não acho que ele seja uma pessoa muito boa. Ele é alguém que atacou o Islão, atacou as suas crenças, os sistemas de crenças”.
O julgamento de Matar, que deveria começar em janeiro, foi suspenso depois que seus advogados argumentaram que precisavam revisar as memórias de Rushdie, uma vez que poderiam ser provas.
Em Faca, Rushdie se dirige a Matar, dizendo: “Nossas vidas se tocaram por um instante e depois se separaram. O meu melhorou desde aquele dia, o seu piorou. Você fez uma aposta ruim. Quem teve sorte fui eu”.
Rushdie chama seu livro de memórias de “pelo menos tanto uma história de amor” quanto a história de um ataque horrível.
“Havia duas forças em colisão aqui. Uma era uma força de violência, fanatismo, intolerância e a outra era a força do amor”, disse ele.
“E claro, a força do amor está encarnada na figura da minha esposa Eliza”.
“E no final, a forma como entendo o que aconteceu é que a força do amor se mostrou mais forte que as forças do ódio”.