O haka é uma das tradições mais conhecidas do rugby, com a dança cerimonial Maori realizada antes da partida pelos times de rugby da Nova Zelândia, antes dos jogos internacionais.
Os Haka eram tradicionalmente realizados em uma variedade de ocasiões e funções sociais pelos Maori, a população indígena do país, para representar uma demonstração do orgulho, força e unidade de uma tribo.
Geralmente executados por um grupo, agora são realizados para receber convidados ilustres ou reconhecer uma ocasião, mas é por seu uso no rugby que os haka são mais conhecidos.
Na união de rugby, os All Blacks, Black Ferns e times de faixa etária da Nova Zelândia estabelecem o desafio para a oposição, enquanto os times da liga de rugby do país fazem o mesmo, com o haka geralmente executado após os hinos e antes do início do jogo.
Acredita-se que o uso dos All Blacks remonta a 1888, quando um lado “nativo da Nova Zelândia” viajou pelas Ilhas Britânicas.
Os All Blacks têm dois haka que executam regularmente: o “Ka Mate” é o mais conhecido, enquanto o “Kapa o Pango” é usado desde 2005 tendo sido escrito para e sobre os All Blacks.
Ambos são normalmente liderados por um jogador de herança Maori, com o meio scrum Aaron Smith sendo atualmente o ocupante mais comum da função na equipe de Ian Foster.
Das nações concorrentes na Copa do Mundo de Rugby masculina deste ano, Fiji (o Cibi), Tonga (o Sipi Tau) e Samoa (o Siva Tau) também realizam danças cerimoniais.
Enquanto estes estão sendo realizados, nenhum jogador da equipe que realiza o desafio pode cruzar sua própria linha de 10m e nenhum jogador da equipe que recebe o desafio pode cruzar a linha do meio. Não é obrigatório que a equipe que recebe o desafio o enfrente.
Acesse streaming ilimitado de filmes e programas de TV com Amazon Prime Video
Inscreva-se agora para um teste gratuito de 30 dias
Acesse streaming ilimitado de filmes e programas de TV com Amazon Prime Video
Inscreva-se agora para um teste gratuito de 30 dias
Quando ambas as equipas estão a realizar desafios, uma equipa não pode cruzar a metade do caminho e a outra equipa não pode cruzar a sua própria linha de 10m – por isso as equipas estão sempre separadas por pelo menos dez metros.
O que significam as palavras do haka da Nova Zelândia em inglês?
“Morrer”
Inglês:
Eu morro! Eu morro!
Eu vivo! Eu vivo!
Eu morro! Eu morro!
Eu vivo! Eu vivo!
Esse é o homem peludo, que foi buscar o sol fazendo-o brilhar!
Um passo para cima! Mais um degrau ascendente!
Um último passo ascendente! Então dê um passo à frente!
Para o sol que brilha!
Maori:
Ele vai morrer! morrer!
Saúde! ao vivo!
Ele vai morrer! morrer!
Saúde! ao vivo!
Aqui está o homem peludo, que me trouxe outro dia!
Hupane! Hupane!
Hupane! Empresa!
Tenha um ótimo dia!
Oi
“Equipe Negra”:
Inglês:
Deixe-me voltar ao meu primeiro suspiro
Deixe minha força vital retornar à terra
É a Nova Zelândia que troveja agora
E chegou a minha hora! É o meu momento!
A paixão acende!
Isso nos define como os All Blacks
E chegou a minha hora! É o meu momento!
A expectativa explode!
Sinta o poder
Nosso domínio aumenta
Nossa supremacia emerge
Para ser colocado no alto
Samambaia de prata! Todos negros!
Samambaia de prata! Todos negros!
Ha!
Maori:
Ouça! Prepare-se! Prepare-se! Aguentar!
Oi!
Deixe-me me aterrar!
Olá, ah! Oi!
A Nova Zelândia está rugindo!
Oi, sou eu! Oh! Ah, ah! Oi!
O time negro está rugindo!
Oi, sou eu! Oh! Ah, ah! Oi!
Eu ahaha!
O ishi-ishi parou
O sol nasce
Lá em cima no céu, parado aqui, parado aqui, oi! Ponga!
Equipe negra! Olá, bom dia!
Equipe negra! Ah, oi!
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags
